步辇图

这幅画画了什么?

《步辇图》主要画的是唐太宗李世民在宫中接见吐蕃使臣禄东赞的场景。按制接见外邦使臣,理应安排在太极殿,但李世民却让䘵东赞来私下朝拜,似有亲近之意。

《步辇图》高清局部图

步辇图唐太宗所坐的“步辇”没有车轮,而是一种由侍女抬行的坐具。画家将唐太宗安排在画面中心,并把他的形象画得比周围人物更大,以突出帝王身份。细节在高清原图中查看此局部
唐太宗所坐的“步辇”没有车轮,而是一种由侍女抬行的坐具。画家将唐太宗安排在画面中心,并把他的形象画得比周围人物更大,以突出帝王身份。
步辇图画面表现的是唐太宗接见吐蕃使者禄东赞的场景。虽然事件关系到文成公主入藏,但画中没有军队和武器,而是通过人物服饰、站位和礼仪,表现唐朝与吐蕃之间的正式交往。细节在高清原图中查看此局部
画面表现的是唐太宗接见吐蕃使者禄东赞的场景。虽然事件关系到文成公主入藏,但画中没有军队和武器,而是通过人物服饰、站位和礼仪,表现唐朝与吐蕃之间的正式交往。

《步辇图》是唐代画家阎立本的代表作,以纪实手法描绘了唐太宗接见吐蕃使臣禄东赞的历史事件,具有重要的历史与艺术价值。

创作背景

松赞干布为了求娶公主,贞观八年(公元634年)在第一次求亲。

被拒后,派兵进军大唐松州(今四川省阿坝藏族羌族自治州松潘县),同时再次要求迎娶公主,试图以武逼婚,后赞普求亲被拒,战争大败。

之后不得不派使使臣到长安请罪,并第三次请求和亲,这次李世民同意了,之后吐蕃使臣禄东赞来长安迎亲,此时已经是贞观十四年。这幅画作内容就是此次李世民接见吐蕃使臣禄东赞的场景。

第二年文成公主被吐蕃迎回。

其间太宗对禄东赞个人也十分欣赏,封其为右卫大将军,还主动提出联姻,要把琅琊长公主的外孙女嫁给他,被䘵东赞婉言谢绝。

整体构图方式

画面采用横向构图,人物分组明确,以唐太宗为中心,左右人物形成对称与呼应,营造庄重的宫廷氛围。

流传经历

  1. 唐代原作流传不详

    传统上认为《步辇图》为唐代阎立本所作,但现存作品没有作者款识。现代研究普遍认为今天传世的这一卷应是北宋摹本,摹本的底本可能就是阎立本原作。因此,唐代原作本身后来如何流传,已经无法考证。

  2. 北宋吕公著家收藏

    北宋时期,现存《步辇图》曾由吕公著家收藏。元祐六年(1091年)以前,画家李公麟曾在吕家见过此图,并留下题记,说明当时作品已经在北宋士大夫收藏圈中流传。

  3. 北宋赵仲爰收藏

    后来作品进入宋宗室赵仲爰(字君发)手中。米芾《画史》记载,赵仲爰以七百千购得《太宗步辇图》。米芾还记载这幅画当时因装裱和受潮出现画面脱落、磨损的情况。

  4. 米芾等人在长沙观赏

    元丰三年(1080),米芾曾在长沙观赏此图,并在画后留下观款。此后北宋时期还有黄公器、张向、刘次庄、陶舜咨、张舜民等多人留下观款和题跋,说明这幅画当时曾在长沙书画收藏圈中被多人观赏。

  5. 北宋末年入宋内府

    关于此后是否进入宋徽宗宣和内府,历来存在不同看法。部分研究根据《宣和画谱》的著录以及画上后来的印记,认为它曾进入北宋宫廷收藏;也有研究指出米芾明确记载作品在赵仲爰家,因此对这一段流传仍有争议。

  6. 金章宗内府收藏

    金朝时期,作品进入金章宗完颜璟的宫廷收藏。画上现存“明昌”“秘府”“御府宝绘”等金代宫廷印记,是这一时期收藏的重要实物证据。金章宗时期,作品受到宫廷鉴藏。

  7. 元代宫廷收藏

    元代时期,《步辇图》曾进入宫廷收藏。至治三年(1323),元代集贤院官员曾共同观赏此图;天历二年(1329),曾巽申又在画上留下“审定”题记。这些题跋说明作品当时仍在元代宫廷或宫廷收藏体系中流传。

  8. 明代郭衢阶等人收藏

    明代,作品先后留下吴新宇、郭衢阶等人的收藏和鉴赏痕迹。万历十三年(1585),郭衢阶再次为《步辇图》题跋,并称其“法度高古”,可见当时仍将其视为极为重要的古画。

  9. 清初梁清标、纳兰性德递藏

    清代,这幅画先后进入梁清标、纳兰性德等收藏家手中。画上现存相关鉴藏印,成为清代著名收藏家的递藏品。具体的转手方式目前没有明确记载。

  10. 乾隆年间进入清宫

    后来《步辇图》进入清宫内府,成为乾隆皇帝收藏的宫廷书画,并著录于《石渠宝笈》等清代宫廷书画著录中。画上还留下清仁宗等清代皇室的鉴藏印。

  11. 清末流出宫外

    清朝灭亡前后,这幅画随一批清宫书画流出宫外,后来在天津一带进入民间收藏。关于具体由谁带出、经过谁之手,现有资料说法并不完全一致,因此不进一步确定具体人物和方式。

  12. 新中国成立后征集入藏

    新中国成立后,这幅画由文化部文物局征集,随后重新进入国家文物收藏体系,并拨交故宫博物院收藏。

  13. 故宫博物院收藏至今

    此后,《步辇图》一直收藏于北京故宫博物院,现为故宫博物院重要的历史人物画藏品。

历代题跋

题跋作者郭衢阶,字亨甫,题跋时间:明万历十三年(1585)春仲之望

右《步辇图》,法度高古,真唐人笔,章伯益篆尤佳,米南宫盖鉴之审矣。

万历十有三年春仲之望,郭衢阶亨甫再题。

释文

右边这幅《步辇图》,画法古雅严谨,确实具有唐人的风格。章伯益所写的小篆尤其精彩,米芾对它的鉴赏看来也是很准确的。

万历十三年春季中旬,郭衢阶(字亨甫)再次题写。

题跋作者许善胜,号澹斋,题跋时间:元大德十一年(1307)

李唐威信覃远方,皇姬万里嫔戎羌。
上方步辇罗媵嫱,东赞端简朝清光。
殷勤为主迎鸾装,周旋不辱使指将。
琅琊外孙依椒房,诏以妻赞恩非常。
赞拜稽首不敢当,有妻宁忍遗糟糠。
主礼未尽先获臧,何以复命归极襄。
茫茫禹服有要荒,人心天理无存亡。
阎公粉本真辉煌,建安小篆墨色香。
有此二妙齐芬芳,按图犹得窥天章。
何年入公宝绘堂,愿与钟鼎同珍藏。

尝读坡翁题阎立本《职贡图》,犹以未见墨妙为恨,今乃从宋侯拭目《步辇》之笔,于是效坡体作数语以系卷末。

大德丁未,永嘉许善胜。

释文

大唐的威望和声誉传到了遥远的地方,皇家的公主远嫁边疆。
唐太宗坐在步辇上,宫女们侍奉左右;禄东赞端正恭敬地来朝见皇帝。

他恭敬地替赞普迎接公主,言谈举止都没有辱没使臣的身份。唐太宗于是想把琅邪长公主的外孙女嫁给他,并给予他格外的恩宠。

禄东赞却拜谢并坚决推辞,说自己已经有妻子,怎么忍心抛弃陪伴自己多年的妻子呢?

这场婚姻还没有正式完成,他已经先获得了太宗的赞赏。回去以后,又该怎样向赞普交代这件事情呢?

天下广大,各地风俗不同,但人的感情和基本的道理并没有区别。

阎立本的画真是光彩夺目,章伯益的小篆也古雅有神。两件作品放在一起,各有精彩,让后人今天还能通过这幅画看到古人的风采。

不知道什么时候它能够进入收藏名家“宝绘堂”,我真希望它能像钟鼎一样被珍藏下去。

我曾读苏轼题写阎立本《职贡图》的文章,还遗憾没有亲眼看到阎立本的真迹。如今终于借此机会看到《步辇图》,于是仿照苏轼的写法作诗,题在卷末。

大德丁未年,永嘉许善胜。

备注

既讲画面,又讲禄东赞拒绝婚事,还表达了作者对作品的赞美。许善胜题跋全文及其“大德丁未、永嘉”落款有较完整的传世资料。

题跋作者姚云,题跋时间:元大德十一年(1307)六月三日

至治三年夏六月三日,集贤僚佐同观于登瀛堂西。

步辇图后篆述所画故事,考之《唐书》,贞观十五年,唐降文成公主于土蕃。赞普大喜,别筑城为主宫,自是?昏,则贞观八年也。按本传,东赞三至唐,其上书献金鹅,又在太宗亲征辽之后,则十九年也。传称东赞占对合旨,擢右卫大将军;欲以琅琊主外孙妻之。东赞以赞普未谒公主,固辞,则在初入朝请昏之时;篆并系之十五年,微失考;且所书镌戒子孙,而戏墨犹为世宝,岂宿习未能忘耶?

大德丁未夏,高安姚云观。

释文

元大德十一年夏天,我重新查看了画后的篆书题记,并拿《唐书》的记载来核对。

画后题记说,贞观十五年唐朝把文成公主嫁给吐蕃。根据《唐书》记载,事情的时间似乎还有一些值得推敲的地方:禄东赞多次来到唐朝,他献金鹅等事情的时间,与太宗亲征辽东有关,并不完全能够对应到贞观十五年。

史书还记载,禄东赞回答问题很符合唐太宗的心意,因此被任命为右卫大将军。太宗想把琅邪长公主的外孙女嫁给他,但禄东赞因为赞普尚未亲自迎娶公主而坚决推辞。由此看来,这件事应该发生在最初入朝请求和亲的时候,而不是完全按照画后篆书所记的时间。

不过,这段文字本来就是为了让后人了解这段历史,而这种古人的书写本身也已经成为珍贵的墨迹。

大德丁未年夏,高安姚云观看并题记。

备注

不是单纯夸画,而是在拿画后的历史说明与《唐书》互相核对。

题跋作者林定正,题跋时间:北宋

绝艺信有之也,而好之者少;好者有之,而藏之者少;藏者有之,而识之少。公好而藏之,而又且识其妙,不亦今之博古者乎。

济南林定正仲书。

释文

天下确实有这样的绝妙艺术,但真正喜欢它的人很少;喜欢的人有,但能够收藏的人很少;收藏的人有,但真正懂得它妙处的人更少。

而您不仅喜欢它、收藏它,还能够真正看懂它的妙处,这不正是当今真正懂得古物的人吗?

济南林定正仲书。

备注

赞美这幅画的收藏者:喜欢古画的人不少,但真正懂画的人更少。

题跋作者田俨、杜垍、上官彝,题跋时间:元祐元年(1086)五月十八日

田俨、杜垍、上官彝同观,时元祐丙寅五月十八日也。

释文

田俨、杜垍和上官彝三人一起观看了这幅画。时间是元祐元年五月十八日。

备注

三人共同留下的观款。

题跋作者江澈,题跋时间:元祐元年(1086)三月十五日前后

沛阳江澈丙寅三月望日尝观。

释文

沛阳人江澈,于元祐元年三月十五日前后曾观看此画。

题跋作者张知权,题跋时间:元祐元年(1086)三月十五日

静力居士所蓄名画法书,悉皆佳绝,而唐相阎公所作太宗步辇图尤为善本,故后世传之以为宝玩。建安章伯益复以小篆载其事于后;伯益用笔园健,名闻于时,亦二李之亚欤。元祐元年三月十五日,汝阴张知权题。

释文

静力居士收藏的名画和书法作品,大多都是非常好的作品。其中唐代宰相阎立本所画的《太宗步辇图》尤其精彩,所以后世一直把它作为珍贵的作品收藏欣赏。

建安人章伯益又用小篆把画中故事写在卷后。他的小篆用笔圆润有力,在当时很有名气,甚至可以说已经接近李斯、李阳冰这样的篆书名家。

元祐元年三月十五日,汝阴张知权题。

题跋作者琰,题跋时间:元丰八年(1085)七月十三日;元祐元年(1086)四月记

元丰乙丑七月十三日琰赴桂林幕府,子山携酒于话别,因阅画篆奇笔久之,少顷登舟。元祐元年四月记。

释文

元丰八年七月十三日,我准备前往桂林幕府任职。子山带着酒来为我送行,我们谈话之间又一起观看了这幅画和其中奇妙的小篆。过了一会儿,我便登船离开。

元祐元年四月记下此事。

题跋作者张怀民,字偓佺,题跋时间:元祐元年(1086)孟夏十五日

元祐丙寅孟夏望日观于长沙县斋。溳川张偓佺题。

释文

元祐元年初夏十五日,在长沙县斋观看此画。溳川人张偓佺题。

备注

张怀民就是苏轼《记承天寺夜游》中所写的“张怀民”。

题跋作者邓忠臣,题跋时间:元祐元年(1086)三月

丙寅三月通孔武仲观于南楚门舟中。邓忠臣题。

释文

元祐元年三月,我和孔武仲在南楚门的船上观看了这幅画。邓忠臣题。

题跋作者张舜民,题跋时间:元祐元年(1086)闰四月

天地弥纶际,华戎指掌中。
今朝画图里,再见虬须翁。
元祐丙寅岁闰月长沙,观豳张舜民题。

释文

天下万物尽在天地之间,华夏与边疆各地的事情,也都仿佛掌握在手中。
今天在这幅画中,又看到了那位长着浓密胡须的唐太宗。

元祐元年闰月,在长沙观看此画,张舜民题。

题跋作者李康年,字乐道,题跋时间:元祐元年(1086)六月二十六日

子山支守官于鄂日,康年获见此画,今十三年,观者皆有跋尾。元祐丙寅六月二十六日,江夏李康年谨题其后云。

释文

当年子山在鄂州任职的时候,我有幸看到了这幅画。转眼已经十三年了,如今观看过它的人,都已经在卷后留下了题跋。

元祐元年六月二十六日,江夏李康年谨慎地题写于卷后。

题跋作者刘忱,题跋时间:元丰八年(1085)上巳日

右相驰誉丹青,尤于此本实为加意。秦丞相妙于篆法,乃删改史籀大篆而为小篆,其铭题鼎钟,施于符玺,诚楷隶之祖,为不易之范;今见伯益之笔,颇得其妙,而附之阎公人物之后,仅为双绝矣。

元丰乙丑上巳,河南刘忱题。

释文

右丞相(这里指阎立本)以绘画闻名,尤其擅长这类作品。秦代丞相李斯精通篆书,他改造了史籀的大篆,形成小篆,并把这种字体用于钟鼎铭文和印玺,可以说是后世楷书、隶书的重要源头。

如今看到章伯益所写的小篆,也很有这种古雅的意味。把他的篆书和阎立本的人物画放在一起,正好成为两件非常精彩的作品。

元丰八年上巳日,河南刘忱题。

题跋作者陶舜咨,题跋时间:元祐元年(1086)孟夏十七日

丙寅孟夏十有七日,浔阳陶舜咨尝观。

释文

元祐元年(丙寅)初夏十七日,浔阳人陶舜咨曾观看过这幅画。

题跋作者关杞,字蔚宗,题跋时间:元丰七年(1084)六月二十八日

元丰甲子六月廿八日,长沙驿舍获披阅久之,会稽蔚宗题,关杞。

释文

元丰甲子年六月二十八日,我在长沙的驿舍仔细观看这幅画很久。会稽人蔚宗(关杞)题。

题跋作者曹将美,题跋时间:元丰七年(1084)二月

延平曹将美以其月十日观。

释文

延平人曹将美,于这个月十日前后观看了此画。

题跋作者刘次庄,题跋时间:元丰七年(1084)二月三日

元丰七年二月三日观步辇图,章伯益篆诚佳笔也。长沙刘次庄。

释文

元丰七年二月三日,我观看了《步辇图》。章伯益所写的小篆确实写得非常好。长沙刘次庄题。

题跋作者张向,题跋时间:元丰七年(1084)孟春中澣

阎相国之本,章伯益之篆,皆当时精妙。元丰甲子孟春中澣,圃泽张向书于长沙之静鉴轩。

释文

阎立本所画的这幅作品,以及章伯益所写的小篆,都是当时非常精妙的作品。元丰甲子年(1084)早春中旬,张向在长沙静鉴轩题写。

题跋作者黄公器,题跋时间:元丰七年(1084)正月十二日

豫章黄公器。元丰七年正月十二日长沙学舍观。

释文

豫章(今江西南昌一带)的黄公器,于元丰七年正月十二日在长沙学舍观看此画。

题跋作者米芾,题跋时间:元丰三年(1080)八月二十八日

襄阳米黻。元丰三年八月廿八日,长沙静胜斋观。

释文

襄阳人米芾,于元丰三年八月二十八日在长沙静胜斋观看了这幅《步辇图》。

题跋作者章友直,字伯益

贞观十五年春正月甲戌,以吐蕃使者禄东赞为右卫大将军。禄东赞是吐蕃之相也。太宗既许降文成公主于吐蕃,其赞普遣禄东赞来逆,召见顾问,进对皆合旨,诏以琅邪长公主外孙女妻之。

禄东赞辞曰:臣本国有妇,少小夫妻,虽至尊殊恩,奴不愿弃旧妇。且赞普未谒公主,陪臣安敢辄取。太宗嘉之,欲抚以厚恩,虽奇其答,而不遂其请。

唐相阎立本笔。章伯益篆。

释文

贞观十五年春正月甲戌日,唐太宗任命吐蕃使者禄东赞为右卫大将军。禄东赞是吐蕃的宰相。

当时唐太宗已经答应把文成公主嫁到吐蕃,吐蕃赞普派禄东赞前来迎接。太宗召见他并询问事情,禄东赞回答得都很合太宗的心意,于是太宗下诏,要把琅邪长公主的外孙女嫁给他。

禄东赞却推辞说:“我的国家已经有妻子,从小就是夫妻。即使皇帝给予我特别的恩宠,我也不能抛弃原来的妻子。而且赞普还没有亲自迎娶公主,我作为臣子,又怎么敢先接受婚姻呢?”

唐太宗很赞赏他的回答,本想用丰厚的待遇安抚他,虽然对他的回答感到惊奇,但最终没有强迫他接受这门婚事。

这是唐相阎立本所画,由章伯益用小篆书写题记。

备注

文字是对画面故事进行了说明。故宫《石渠宝笈》明确记载“卷后章伯益篆书本事,并署云:唐相阎立本笔”。

题跋作者李道志、李德裕,题跋时间:唐大和七年(833)十一月十四日

太子洗马武都公李道志
中书侍郎平章事李德裕
大和七年十一月十四日重装背

释文

太子洗马、武都公李道志,中书侍郎、同中书门下平章事李德裕,于大和七年十一月十四日重新装裱此画。

备注

唐代重新装裱时留下的题记

钤印/印章

“顒琰藏印”

所属
清仁宗顒琰
含义
清仁宗嘉庆帝顒琰的鉴藏印。
备注
《步辇图》后来进入清宫收藏体系,传世资料记载卷上可见清仁宗顒琰相关收藏印。

“纳兰成德藏印”

所属
纳兰成德
含义
清代收藏家纳兰成德的鉴藏印。
备注
纳兰成德,字容若,清代著名词人及收藏家。《步辇图》曾进入其收藏系统,卷上留有相关收藏印。

“梁清标藏印”

所属
梁清标
含义
清代收藏家梁清标的鉴藏印。
备注
梁清标为清代著名书画收藏家,《步辇图》在清代流传过程中曾为其收藏,卷上留有其收藏印。

“吴新宇藏印”

所属
吴新宇
含义
明代收藏者吴新宇的鉴藏印。
备注
传世资料将吴新宇列为《步辇图》的明代收藏者之一,画卷上留有其收藏印。

“郭衢阶藏印”

所属
郭衢阶
含义
明代收藏家郭衢阶的鉴藏印。
备注
郭衢阶,字亨甫,明代收藏家。万历十三年(1585年)曾在《步辇图》后题跋,并有多方收藏印留于卷上。

“叔宝藏”

所属
宋代收藏者(叔宝)
含义
收藏者叔宝的鉴藏印。
备注
传世资料记载《步辇图》本幅曾见“叔宝藏”等宋代收藏印。具体印文及印主身份在现有公开资料中尚不宜作过度确定的解释。

“集贤院照磨兼管勾承发架阁库印”

所属
元代集贤院
含义
元代集贤院照磨等职掌相关事务的官印。
备注
八思巴字篆体官印。印文为八思巴字译写的汉语“集贤院照磨兼管勾承发架阁库印”。与元文宗天历二年(1329年)曾巽申题识相对应。

“集贤院经历司印”

所属
元代集贤院
含义
元代集贤院所属经历司的官印。
备注
八思巴字篆体官印。印文为八思巴字译写的汉语“集贤院经历司印”。与卷后至治三年(1323年)夏六月三日集贤院官员同观题识相对应,属于元代官方鉴藏活动留下的印记。

“御府宝绘”

所属
金章宗完颜璟
含义
金代皇室御府收藏书画之印。
备注
为金章宗“明昌七玺”之一,方形朱文印。现《步辇图》中钤于画心左侧中部、与后方题跋接缝处。故宫院刊研究认为此印属于金章宗收藏印。

“明昌”

所属
金章宗完颜璟
含义
金章宗明昌年间内府鉴藏印。
备注
为金章宗“明昌七玺”之一,圆顶长方形朱文印。现《步辇图》中钤于画心左侧下部、与后方题跋接缝处。故宫院刊研究认为此印为金章宗收藏印,但其真伪问题在学界存在争议。

“秘府”

所属
金章宗完颜璟
含义
金代内府收藏印,意为宫廷秘藏之府。
备注
为金章宗“明昌七玺”之一,葫芦形朱文印。现《步辇图》中钤于画心左侧上部、与后方题跋接缝处。故宫院刊研究认为,此印属于金章宗收藏印;关于其真伪,近现代鉴定研究存在不同意见。
作者
阎立本
朝代
唐代
类型
人物画
年代
约公元640年
材质
绢本设色
尺幅
38.5 × 129.6 cm

延伸阅读